| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DONE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
done part. trec. de la do.
1. adjectiv făcut, alcătuit, compus, elaborat, ticluit, redactat (despre documente oficiale);
done in English redactat în limba engleză.
2. bine făcut, pregătit;
done to a turn făcut excelent / minunat / perfect.
3. done up obosit, fără putere, extenuat, vlăguit, sfârşit de oboseală.
4. (sl.) (şi done brown) înşelat, dus.
5. done for a) ruinat. b) sfârşit, lichidat, condamnat. c) omorât, achitat.
6. done! în regulă, ne-am înţeles; s-a făcut;
well done! bravo! (v. şi do1).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“I’m Jack Prendergast,” said he, “and by God! You’ll learn to bless my name before you’ve done with me.”
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
An' I got to do it if I'm goin' to get done Saturday afternoon at three o'clock.
(Martin Eden, de Jack London)
You have done your best to get an innocent man hanged.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Then the Lion said: Something must be done to save us.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
Now this hill was so big that the whole world could not take it away: and when he had worked for seven days, and had done very little, the fox came and said.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
If so, it should be done within five days, plus or minus, of February 8-9.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Whatever was to be done I must do for myself; and out of the courage of fear I evolved the plan of fighting Thomas Mugridge with his own weapons.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
I shall tell her all when she is well; she shall love you none the less for what you have done.
(Dracula, de Bram Stoker)
James Steerforth, the best wish I can leave you is that you may come to be ashamed of what you have done today.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
“I thought at first that you had done something clever, but I see that there was nothing in it after all.”
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
