Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DOSE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

dose I. substantiv

1. (med., farm.) doză;

to give smb. a dose of his own medicine a plăti cuiva cu aceeaşi monedă.

2. porţie, parte;

to have a regular dose of smth. a lua / a primi ceva în cantitate mare.

3. ingredient pus în vin.

4. (fig.) hap, pilulă amară.

dose II. verb tranzitiv

1. (şi to dose out) a prescrie, a administra (o doză dintr-un medicament).

2. a adăuga un ingredient în vin.

3. (şi to dose smb. with) a da (cuiva) să guste ceva neplăcut / să înghită un hap amar.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

One promising treatment for MS is HDIT/HCT (high-dose immunosuppressive therapy with autologous hematopoietic cell transplant).

(Immune System Reset May Halt Multiple Sclerosis Progression, NIH)

"If Oz had taken a dose of the same courage he gave me," added the Lion, "he would have been a brave man."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

If I do not, I shall to-morrow night get them to give me a dose of chloral; that cannot hurt me for once, and it will give me a good night's sleep.

(Dracula, de Bram Stoker)

A dose administration rate unit where the amount of product to be delivered or administered is calculated in micrograms as a function of the subject's weight in kilograms and is delivered or administered over the time period of one week.

(Microgram per Kilogram per Week, NCI Thesaurus)

It took on this occasion a double dose to recall me to myself; and alas! six hours after, as I sat looking sadly in the fire, the pangs returned, and the drug had to be re-administered.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

Microgram per minute is also a dose administration rate unit equal to the rate at which one millionth of a gram of a product is administered per unit of time equal to one minute.

(Microgram per Minute, NCI Thesaurus)

Microgram per 24 hours is also a dose administration rate unit equal to the rate at which one millionth of a gram of a product is administered per unit of time equal to twenty four hours.

(Microgram per Day, NCI Thesaurus)

Use the correct dosing device.

(Medicines and Children, Food and Drug Administration)

By tea-time, however, the dose had been enough, and Mr. Bennet was glad to take his guest into the drawing-room again, and, when tea was over, glad to invite him to read aloud to the ladies.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Usually, cases that present neurological symptoms or those that manifest the multisystem variant do not respond to the conventional treatment with high doses of exogenous CoQ10, due to the low capacity of this molecule to cross biological obstacles and reach the nervous system.

(A new pharmacological therapy against a severe kind of deficiency in Coenzyme Q10, University of Granada)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA