Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DREAMT

Traducere în limba română

dreamt past şi part. trec. de la dream (II).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I dreamt another dream, sir: that Thornfield Hall was a dreary ruin, the retreat of bats and owls.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

If it be that I had not dreamt, the Count must have carried me here.

(Dracula, de Bram Stoker)

Sometimes, indeed, I dreamt that I wandered in flowery meadows and pleasant vales with the friends of my youth, but I awoke and found myself in a dungeon.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Then I must have dreamt it—but I was completely persuaded—Miss Smith, you walk as if you were tired.

(Emma, de Jane Austen)

I slept about two hours, and dreamt I was at home with my wife and children, which aggravated my sorrows when I awaked, and found myself alone in a vast room, between two and three hundred feet wide, and above two hundred high, lying in a bed twenty yards wide.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

At last he dreamt one night that he found a beautiful purple flower, and that in the middle of it lay a costly pearl; and he dreamt that he plucked the flower, and went with it in his hand into the castle, and that everything he touched with it was disenchanted, and that there he found his Jorinda again.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Whether she thought of him so much, while she drank her warm wine and water, and prepared herself for bed, as to dream of him when there, cannot be ascertained; but I hope it was no more than in a slight slumber, or a morning doze at most; for if it be true, as a celebrated writer has maintained, that no young lady can be justified in falling in love before the gentleman's love is declared,* it must be very improper that a young lady should dream of a gentleman before the gentleman is first known to have dreamt of her.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

First, as being the means of bringing persons of obscure birth into undue distinction, and raising men to honours which their fathers and grandfathers never dreamt of; and secondly, as it cuts up a man's youth and vigour most horribly; a sailor grows old sooner than any other man.

(Persuasion, de Jane Austen)

I was transported in thought to the scenes of childhood: I dreamt I lay in the red-room at Gateshead; that the night was dark, and my mind impressed with strange fears.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

This girl, he continued, looking at me, knew no more than you, Wood, of the disgusting secret: she thought all was fair and legal and never dreamt she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretch, already bound to a bad, mad, and embruted partner!

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA