| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DRUNK
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
drunk I. part. trec. de la drink.
drunk II. adjectiv
băut, beat;
to get drunk a se îmbăta;
(as) drunk as a lord / fiddler beat turtă;
blind / dead drunk beat mort;
(prov.) ever drunk, ever dry cu cât bei mai mult, cu atât ai mai bea;
(as) drunk as a pig beat ca un porc.
2. (fig.) beat, ameţit.
drunk III. substantiv
1. (sl.) beţie, chiolhan.
2. beţiv, om beat.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Twice since I have been with them he has been quite drunk, and yet Mr. Rucastle seemed to take no notice of it.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
"Was you drunk again last night?"
(Martin Eden, de Jack London)
We saw him dead drunk at the George.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
“All drunk, sir,” struck in the voice of Silver from behind us.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
Sometimes he had lost his money, and then he would ask me to call again; but his wife had always got some—had taken his, I dare say, while he was drunk—and secretly completed the bargain on the stairs, as we went down together.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
He said nothing, but took hold of them and led them to a beautiful table covered with all sorts of good things: and when they had eaten and drunk, he showed each of them to a bed-chamber.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
The policeman thought I was drunk; and I was, too—with love for you.
(Martin Eden, de Jack London)
The man that lies drunk in the passage.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
But I was still more surprised, when I went to the little hotel next day at the appointed dinner-hour, which was four o'clock, to find, from what Mr. Micawber said, that he had gone home with Uriah, and had drunk brandy-and-water at Mrs. Heep's.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Watch him as we pleased, we could do nothing to solve it; and when we asked him to his face, he would only laugh if he were drunk, and if he were sober deny solemnly that he ever tasted anything but water.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
