Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DUTCH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

Dutch I. adjectiv

olandez; (amer.) olandez; german.

Dutch II. substantiv

1. the Dutch a) olandezii, poporul olandez;

the Dutch have taken Holland ai descoperit America sau oul lui Columb; mare scofală; b) (înv.) germanii.

(fam.) that / it beats the Dutch asta-i culmea, asta pune vârf la toate, asta le întrece pe toate, asta-i prea de tot.

2. limba olandeză;

High Dutch limba germană de sud;

Low Dutch limba germană de nord incluzând limba din Olanda şi alte dialecte nordice;

double Dutch galimatie, limbă păsărească; a) la ananghie; b) în dizgraţie, la index.

3. (mai ales my old Dutch) (sl.) jumătatea mea, baba mea.

◊ (mil. sl.) to do a Dutch a dezerta.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I discovered this, by his being out on the second or third evening of our visit, and by Mrs. Gummidge's looking up at the Dutch clock, between eight and nine, and saying he was there, and that, what was more, she had known in the morning he would go there.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA