Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EAST

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

east I. substantiv

1. răsărit, est, orient, soare-răsare;

the East orientul; Levant;

Far East Orientul Îndepărtat, Extremul Orient;

Middle East Orientul Mijlociu;

Near East Oriental Apropiat;

to the east of la est de, la răsărit de;

(prov.) East er West home is best nicăieri nu e mai bine ca acasă; fie pâinea cât de rea tot mai bine-n ţara mea.

2. (poetic) vânt de răsărit.

3. (bis.) altarul bisericii.

◊ (amer. sl.) about East cum se cuvine, cum scrie la carte; cumsecade.

east II. adjectiv

1. estic, de est; răsăritean, oriental; levantin;

east wind vânt de răsărit.

2. (bis.) dinspre altar.

east III. (adverb)

la / spre, în răsărit / est;

east of la răsărit de, la est de.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He will not be back to-night; for the sky is reddening in the east, and the dawn is close.

(Dracula, de Bram Stoker)

Then, by the time he returned, she would be away on her visit East.

(Martin Eden, de Jack London)

It was from the east, and like a whisper it came and went.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

The house fronts the east, I perceive.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

You killed the Witch of the East and you wear the silver shoes, which bear a powerful charm.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

I told him about the Chinese in the East End.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

That morning we mapped out a small portion of the plateau, avoiding the swamp of the pterodactyls, and keeping to the east of our brook instead of to the west.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

There is a pile of clouds in the east, it's not fair, and I don't go.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This dynamic time for East Antarctic glaciers occurred when atmospheric temperatures and atmospheric carbon dioxide levels were similar to or higher than present day levels.

(Massive East Antarctic Ice Sheet has history of instability, National Science Foundatio)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA