| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
EASY
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
easy I. adjectiv
1. uşor, lesnicios, facil; simplu, necomplicat;
easy prey pradă uşoară;
easy of access uşor accesibil;
easy of belief lesne încrezător, credul;
easy of digestion uşor de mistuit;
easy of persuasion uşor de convins;
easy of virtue uşuratic, cu moravuri uşoare, destrăbălat.
2. comod, plăcut;
easy coat haină comodă.
3. liniştit, calm;
make your mind easy linişteşte-te; fii pe pace.
4. îngăduitor, binevoitor, răbdător.
5. (despre stil, maniere etc.) uşor, nesilit, liber, natural, degajat;
free and easy liber, nestingherit.
6. împăciuitor; accesibil; influenţabil, moale.
7. avut, înstărit, cu mijloace, bine situat;
to be in easy circumstances a sta / a o duce bine (băneşte), a nu duce lipsă (de nimic), a fi pricopsit.
8. (ec.) care nu prea are căutare, care se găseşte pe toate drumurile.
9. (ec., despre preţuri) instabil; ieftin, puţin cerut.
10. (despre o pantă etc.) lin, uşor, dulce.
11. prielnic, avantajos, favorabil;
on easy terms a) în condiţii avantajoase; b) (ec.) în rate.
◊ under easy sail a) (mar.) cu puţine pânze; b) (fig.) domol, încet uşor, agale, binişor.
easy II. adverb (fam.)
1. uşor, fără greutate;
as easy as ABC sau as easy as rolling off a log sau as easy as lying sau (sl.) as easy as damm it sau (amer.) as easy as pie mai uşor nici că se poate, simplu ca bunăziua; cât ai zice peşte, cât ai bate din palme.
2. liniştit, calm, uşor; fără grabă, încet(işor), domol;
take it easy ia-o încet, nu te pripi; fii calm, nu te înfierbânta; uşurel;
(fam.) easy does it! încet, încet departe ajungi;
(mil.) stand easy! de voie!
easy III. substantiv
(fam.) pauză, oprire, răgaz (în muncă);
(mar.) easy all! stop! (comandă pentru vâslaşi).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
It was no easy task, waiting on the cabin table, where sat Wolf Larsen, Johansen, and the six hunters.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
I went with the party to the search with an easy mind, for I think I never saw Mina so absolutely strong and well.
(Dracula, de Bram Stoker)
You don't look exactly easy in your mind.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
A dye is injected into a vein to make the blood vessels and blood flow easier to see on the x-ray.
(Computed tomography angiography, NCI Dictionary)
The third and final year of a Saturn visit is always easier than the others.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
But it was not all easy for White Fang.
(White Fang, de Jack London)
But I believe he only did it because they were easy, and didn't want any features.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Sometimes I am positively in terror of him, when he talks in that free and easy way of the things he has done—as if they did not matter.
(Martin Eden, de Jack London)
It was easy to make the Scarecrow and the Lion and the Woodman happy, because they imagined I could do anything.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
But I cannot understand them, and I am not easy in my mind about them.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
