| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
EASY-GOING
Traducere în limba română
easy-going adjectiv
1. comod, indolent, lasă-mă să te las; nepăsător.
2. uşuratic, fluşturatic.
3. prietenos, plăcut, simpatic, vesel, agreabil.
4. (despre mersul calului) lin, uşor.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
She had small round, hanging gold earrings, and a general air of being fairly well-to-do in a vulgar, comfortable, easy-going way.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Hans Nelson was stolid and easy-going, while Edith had long before won his unbounded admiration by her capacity for getting on with people.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty on the night of March 30, 1894.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Mr. Jorkins, notwithstanding his reputation in the firm, was an easy-going, incapable sort of man, whose reputation out of doors was not calculated to back it up.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
If you ask me now, after fifty years, why it was that there should have been this virulent feeling against them, so foreign to the easy-going and tolerant British nature, I would confess that I think the real reason was fear.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
He was the fellow who had lived and thrilled and loved; who had been easy-going and tolerant of the frailties of life; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days.
(Martin Eden, de Jack London)
He had always been easy-going.
(Martin Eden, de Jack London)
“Therefore, I mentioned to them,” said Mr. Omer, in a comfortable, easy-going tone, “this. I said, “Now, don't consider Em'ly nailed down in point of time, at all. Make it your own time. Her services have been more valuable than was supposed; her learning has been quicker than was supposed; Omer and Joram can run their pen through what remains; and she's free when you wish. If she likes to make any little arrangement, afterwards, in the way of doing any little thing for us at home, very well. If she don't, very well still. We're no losers, anyhow.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
In an insistent way she had caught glimpses of the large, easy-going side of his nature, and she felt sure, if she asked him to cease attempting to write, that he would grant her wish.
(Martin Eden, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
