Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EDITOR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

editor substantiv

1. redactor (şef) de ziar;

chief / managing editor redactor-şef, responsabil principal;

foreign editor responsabilul rubricii externe / al resortului de ştiri externe;

night editor redactor de noapte;

sports editor responsabilul resortului sportiv, redactor sportiv.

2. editor de carte;

he is an editor of Aristotle el l-a editat pe Aristot / a îngrijit o ediţie din Aristot.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Each day he did three thousand words, and each evening he puzzled his way through the magazines, taking note of the stories, articles, and poems that editors saw fit to publish.

(Martin Eden, de Jack London)

He showed the "Sea Lyrics" to no one, not even to the editors.

(Martin Eden, de Jack London)

Was it because the editors of the magazines were commonplace? he demanded.

(Martin Eden, de Jack London)

Perhaps the editors were capable judges, too.

(Martin Eden, de Jack London)

But not one editor had given that proof of existence.

(Martin Eden, de Jack London)

He began to doubt that editors were real men.

(Martin Eden, de Jack London)

Or were they afraid of life, these writers and editors and readers?

(Martin Eden, de Jack London)

He reached stages of despair wherein he doubted if editors existed at all.

(Martin Eden, de Jack London)

Besides, there had not been any news value in his article, and most likely the editor would write to him about it first.

(Martin Eden, de Jack London)

Well, never mind. You licked Cheese-Face, and you'll lick the editors if it takes twice eleven years to do it in. You can't stop here. You've got to go on. It's to a finish, you know.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA