| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
EDUCATE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
educate verb A. tranzitiv
1. a educa, a da creştere (cuiva), a forma, a cultiva, a instrui;
he was educated at Eton şi-a făcut studiile / a urmat colegiul / a fost crescut la Eton.
2. a antrena, a forma deprinderi în, a deprinde; a dezvolta; a exersa;
to educate the ear a forma urechea, a dezvolta dispoziţia muzicală.
3. a trimite / a da la şcoală.
4. a învăţa (un animal), a deprinde, a dresa.
educate verb B. reflexiv
a se instrui, a se educa, a învăţa.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
He had his proofs from the books, the books that had educated him beyond the Morse standard.
(Martin Eden, de Jack London)
The two little ones, whom Sophy educates, have only just left off de-testing me.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
At Hartfield, you have had very good specimens of well educated, well bred men.
(Emma, de Jane Austen)
I am, said she, the cousin of the unhappy child who was murdered, or rather his sister, for I was educated by and have lived with his parents ever since and even long before his birth.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
You may even think it degrading—for I see now your habits have been what the world calls refined: your tastes lean to the ideal, and your society has at least been amongst the educated; but I consider that no service degrades which can better our race.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The king, although he be as learned a person as any in his dominions, had been educated in the study of philosophy, and particularly mathematics; yet when he observed my shape exactly, and saw me walk erect, before I began to speak, conceived I might be a piece of clock-work (which is in that country arrived to a very great perfection) contrived by some ingenious artist.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
And the two youngest that Sophy educated are with us.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
A thoroughly educated man?
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Adopt her, educate her.
(Emma, de Jane Austen)
“The two youngest are only nine and ten. Sophy educates 'em.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
