Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EFFUSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

effusion substantiv

1. efuziune, revărsare, vărsare, împrăştiere;

effusion of blood a) vărsare de sânge, măcel; b) pierdere de sânge.

2. (fig.) efuziune (de dragoste etc.); pornire, avânt; inspiraţie;

poetical effusions efuziuni poetice;

(fam.) have you ever read such an effusion? ai mai citit o astfel de peltea?

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

After listening one morning to their effusions on this subject, Mr. Bennet coolly observed: From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Elinor, who did justice to Mrs. Jennings's kindness, though its effusions were often distressing, and sometimes almost ridiculous, made her those acknowledgments, and returned her those civilities, which her sister could not make or return for herself.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Such violence of affliction indeed could not be supported for ever; it sunk within a few days into a calmer melancholy; but these employments, to which she daily recurred, her solitary walks and silent meditations, still produced occasional effusions of sorrow as lively as ever.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA