Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ELABORATE

Traducere în limba română

elaborate I. adjectiv

1. lucrat / întocmit cu grijă.

2. minuţios; complicat.

elaborate II. verb tranzitiv

a elabora, a întocmi în detaliu; a face; a prelucra; a dezvolta.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I had reckoned upon solving the matter when once I had found the place referred to in the Ritual; but now I was there, and was apparently as far as ever from knowing what it was which the family had concealed with such elaborate precautions.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I felt angry at having been tricked by so elaborate a story as that which he had told me. ‘I was admiring your fuller’s-earth,’ said I; ‘I think that I should be better able to advise you as to your machine if I knew what the exact purpose was for which it was used.’

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Precisely at that point it vanished—and I was looking at an elegant young rough-neck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA