Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ELEMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

element substantiv

1. element; parte;

an element of truth o parte / o fărâmă de adevăr.

2. element (al naturii), stihie;

war of the elements lupta elementelor;

the four elements cele patru elemente (în gândirea evului mediu: apa, focul, aerul şi pământul).

3. element mediu;

he is out of his element nu e în elementul / mediul său, e ca peştele pe uscat.

4. (chim.) element (chimic).

5. plural elemente, baze, noţiuni fundamentale; elemente / principii constitutive; rudimente;

to reduce smth. to its elements a reduce ceva la elementele sale;

he is sound on the elements of the matter cunoaşte fondul acestei probleme;

(geom.) Euclid’s elements elementele lui Euclid.

6. (electr.) element;

battery of fifty elements baterie de cincizeci de elemente.

7. (mil.) subunitate.

8. (amer. av.) escadrilă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Phosphorus is one of only six chemical elements on our planet that organisms depend on.

(Finding Alien Life Unlikely Due to Lack of Phosphorus in Universe, Editura Global Info)

To get ready, you will need to know what one new element added to your life would make you happy.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

We mean to teach it some time—or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The chemical elements of which a nanoparticle is composed.

(Nanoparticle Chemical Composition, NCI Thesaurus)

Arsenic is a natural element found in soil and minerals.

(Arsenic, Agency for Toxic Substances Disease Registry)

Things have been as bad as they can be; and whatever may happen must have in it some element of hope or comfort.

(Dracula, de Bram Stoker)

I remember that I sat resting my head upon my hand, when the letter was half done, cherishing a general fancy as if Agnes were one of the elements of my natural home.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Fortunately the books were written in the language, the elements of which I had acquired at the cottage; they consisted of Paradise Lost, a volume of Plutarch’s Lives, and the Sorrows of Werter.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Amy was in her element now, and out of gratitude, if nothing more, was as spritely and gracious as possible, coming to the conclusion, about that time, that virtue was its own reward, after all.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The increase in secreted biologically active VEGF protein from cells exposed to hypoxia is partly because of an increased transcription rate, mediated by binding of hypoxia-inducible factor-1 (HIF1) to a hypoxia responsive element in the 5'-flanking region of the VEGF gene. bHLH-PAS transcription factor that interacts with the Ah receptor nuclear translocator (Arnt), and its predicted amino acid sequence, exhibits significant similarity to the hypoxia-inducible factor 1alpha (HIF1a) product.

(Angiogenesis Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA