Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EMERGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

emerge verb A. intranzitiv

1. a se ivi, a apărea; a-şi face apariţia, a ieşi (la iveală);

to emerge unscathed a scăpa teafăr / cu faţa curată.

2. (fig.) a ieşi la lumină sau la suprafaţă.

3. (o problemă etc.) a se ridica, a ieşi in evidenţă, a apărea.

emerge verb B. tranzitiv

a face să apară, a da la iveală.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I emerged as you see me.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

White Fang emerged from the car.

(White Fang, de Jack London)

Inhibition of MTP by lomitapide blocks transfer of lipid to apo-B, and as a result emerging apo-B is destroyed and lipoprotein secretion is inhibited.

(Lomitapide, NCI Thesaurus)

When I emerged on deck it seemed that the end of everything had come.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I drew back and watched carefully, and saw the whole man emerge.

(Dracula, de Bram Stoker)

This process is triggered in the wild by a changing environment or by an emerging threat.

(Octopuses can dream, Editura Global Info)

“You want to go home, no doubt, Doctor,” he remarked as we emerged.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Although several candidate O2-sensing molecules have emerged in the literature, the molecular basis of how cells sense O2 levels is poorly characterized. pVHL, the protein product of a tumor-suppressor gene responsible for von Hippel Lindau disease, is implicated in this O2-sensing system by its association with HIF-1, targeting it for ubiquitin-mediated degradation.

(Hypoxia-Inducible Factor Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

I see myself emerging one evening from some of these arches, on a little public-house close to the river, with an open space before it, where some coal-heavers were dancing; to look at whom I sat down upon a bench.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I do want him to think I look well, and tell them so at home, said Amy to herself, as she put on Flo's old white silk ball dress, and covered it with a cloud of fresh illusion, out of which her white shoulders and golden head emerged with a most artistic effect.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA