Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EMERGENCY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

emergency I. substantiv

caz neprevăzut, necesitate extremă; împrejurare critică; pericol; avarie;

ready for all emergencies gata pentru orice eventualitate;

on emergency, in case of emergency în caz de necesitate;

to provide for emergencies a lua măsuri pentru eventualităţi neprevăzute;

to meet on emergency a face faţă unei împrejurări critice;

to rise to the emergency a fi la înălţimea situaţiei;

in this emergency în această situaţie critică.

emergency II. adjectiv

auxiliar, de schimb, de rezervă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

All forms can be deadly and are medical emergencies.

(Botulism, Centers for Disease Control and Prevention)

For some emergencies, you need help where you are.

(Emergency Medical Services, NIH)

Van Helsing had placed at hand a bell which either of them was to sound in case of any emergency.

(Dracula, de Bram Stoker)

You can preserve your balance in every emergency.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

This left him in his pocket, for emergencies, a balance of nearly three dollars.

(Martin Eden, de Jack London)

I dressed, then, to be ready for emergencies.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

However, if you are in an emergency, then, by all means, have the surgery.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

My mother was so much worse that Peggotty, coming in with the teaboard and candles, and seeing at a glance how ill she was,—as Miss Betsey might have done sooner if there had been light enough,—conveyed her upstairs to her own room with all speed; and immediately dispatched Ham Peggotty, her nephew, who had been for some days past secreted in the house, unknown to my mother, as a special messenger in case of emergency, to fetch the nurse and doctor.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I am about to proceed on a long and difficult voyage, the emergencies of which will demand all my fortitude: I am required not only to raise the spirits of others, but sometimes to sustain my own, when theirs are failing.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

I stood at the centre door with my eyes glancing at each of the others, ready for any emergency, though, indeed, my plans were somewhat vague as to what I should do if we were interrupted.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA