Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EMPHASIS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

emphasis, plural emphases substantiv

1. accentuare, subliniere; forţă / putere de expresivitate, elocinţă;

to lay special emphasis a sublinia / a accentua în mod special;

to ask with emphasis a cere cu insistenţă.

2. accentuare, accent (pe un cuvânt, pe o silabă).

3. (arte) contur reliefat.

4. (poligr.) caractere cursive / italice; caractere spaţiate.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I need to say one more thing about home and property because there is so much lucky emphasis on this part of your chart.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But Peggotty said, with greater emphasis than usual, that we must take things as we found them, and that, for her part, she was proud to call herself a Yarmouth Bloater.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The contrast between the countenance and air of Mr. Knightley and Robert Martin was, at this moment, so strong to Emma's feelings, and so strong was the recollection of all that had so recently passed on Harriet's side, so fresh the sound of those words, spoken with such emphasis, No, I hope I know better than to think of Robert Martin, that she was really expecting the intelligence to prove, in some measure, premature.

(Emma, de Jane Austen)

Mrs. Norris offered to contrive his dress, Mr. Yates assured him that Anhalt's last scene with the Baron admitted a good deal of action and emphasis, and Mr. Rushworth undertook to count his speeches.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The emphasis on your ninth house will continue into next month and be equally strong.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“He would be ELIGIBLE,” returned Traddles, with a strong emphasis on that word.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Also, in January, you had a lot of emphasis on home and family matters, and that focus will continue for two more weeks until February 16.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“No,” laughed Mr. Peggotty, “not to look at, but to—to consider on, you know. I doen't care, bless you! Now I tell you. When I go a looking and looking about that theer pritty house of our Em'ly's, I'm—I'm Gormed,” said Mr. Peggotty, with sudden emphasis—“theer!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Within that period, you’ll have special emphasis on one of your most sparkling days for home and family actions ever—March 20.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

You certainly have a strong emphasis on your work life.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA