Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ENABLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

enable verb tranzitiv

to enable to a îngădui să, a permite să, a pune în situaţia / starea, / condiţia de a; a da (cuiva) posibilitatea / putinţa de a; a împuternici, a autoriza, a învrednici, a îndritui să; a da (cuiva) dreptul să.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

But perhaps my brother's penetration may enable him to have some insight into his character.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

If one of the books made a strike, it might enable him to sell the whole heap of manuscripts.

(Martin Eden, de Jack London)

It seemed as if her eyes were suddenly opened, and she were enabled to see that Mr. Elton was not the superior creature she had believed him.

(Emma, de Jane Austen)

The complex regulation of PLC d1 activity enables the protein to modulate intracellular signaling.

(Phospholipid Associated Cell Signaling Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I discovered also another means through which I was enabled to assist their labours.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

A moment's recollection enabled her to say, “Rushworth, sir.”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

A few minutes more of silent exertion enabled him to proceed with composure.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

To do this was quite beyond my power, and I could only hope that by economy I might in ten years’ time save enough to enable me to put up my plate.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The activation of IGF-1R, a tyrosine kinase and a member of the insulin receptor family, stimulates cell proliferation, enables oncogenic transformation, and suppresses apoptosis; IGF-1R signaling has been highly implicated in tumorigenesis and metastasis.

(Anti-IGF-1R Recombinant Monoclonal Antibody BIIB022, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA