Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ENCLOSE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

enclose verb tranzitiv

1. a înconjura, a îngrădi, a închide, a îmgrejmui.

2. a cuprinde, a conţine.

3. (ist.) a îngrădi (pământurile obşteşti pentru a le trece în proprietate particulară), a supune procesului îngrădirilor, a delimita.

4. a pune / a închide în plic; a alătura, a trimite, a anexa;

the enclosed letter scrisoarea anexată / alăturată;

enclosed you will find veţi găsi aici anexat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

In accordance with your wishes, I enclose report of the conditions of everything left in my charge....

(Dracula, de Bram Stoker)

Were she even to descend into the family vault where her ashes were supposed to slumber, were she to behold the coffin in which they were said to be enclosed—what could it avail in such a case?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

I was pretty far down on the low, sandy spit that encloses the anchorage to the east, and is joined at half-water to Skeleton Island; and now, as I rose to my feet, I saw, some distance further down the spit and rising from among low bushes, an isolated rock, pretty high, and peculiarly white in colour.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

A solid dosage form in which the drug is enclosed within either a hard or soft soluble container made from a suitable form of gelatin, and which releases a drug (or drugs) in such a manner to allow a reduction in dosing frequency as compared to that drug (or drugs) presented as a conventional dosage form.

(Extended Release Capsule Dosage Form, NCI Thesaurus/CDISC)

A solid dosage form in which the drug is enclosed within either a hard or soft soluble container or 'shell' made from a suitable form of gelatin; the drug itself is in the form of granules to which varying amounts of coating have been applied.

(Coated Pellet in Capsule Dosage Form, NCI Thesaurus/CDISC)

A solid dosage form in which the drug is enclosed within either a hard or soft soluble container or shell made from a suitable form of gelatin; additionally, the capsule is covered in a designated coating.

(Coated Capsule Dosage Form, NCI Thesaurus/CDISC)

She enclosed the half guinea (I was afraid she must have had a world of trouble to get it out of Mr. Barkis's box), and told me that Miss Betsey lived near Dover, but whether at Dover itself, at Hythe, Sandgate, or Folkestone, she could not say.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

A solid dosage form in which the drug is enclosed within either a hard or soft soluble container or 'shell' made from a suitable form of gelatin; additionally, the capsule is covered in a designated film coating, and which releases a drug (or drugs) in such a manner to allow at least a reduction in dosing frequency as compared to that drug (or drugs) presented as a conventional dosage form.

(Extended Release Film Coated Capsule Dosage Form, NCI Thesaurus/CDISC)

A solid dosage form in which the drug is enclosed within either a hard or soft soluble container or shell made from a suitable form of gelatin; additionally, the capsule is covered in a designated coating, and which releases a drug (or drugs) in such a manner to allow at least a reduction in dosing frequency as compared to that drug (or drugs) presented as a conventional dosage form.

(Extended Release Coated Capsule Dosage Form, NCI Thesaurus/CDISC)

I had written asking him if he had heard, and he said the enclosed had just been received.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA