Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ENCOUNTER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

encounter I. verb A. tranzitiv

1. a întâlni; a ieşi înaintea (cuiva), a se întâlni cu, a da de / peste.

2. a se ciocni de; a avea o ciocnire cu; a se opune (cuiva).

3. a da de, a se izbi de, a întâmpina (greutăţi etc.).

encounter I. verb B. intranzitiv

a se întâlni.

encounter II. substantiv

1. întâlnire întâmplătoare / neprevăzută.

2. ciocnire, luptă, încăierare, conflict.

3. (fiz.) ciocnire, şoc.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

What he supposed, for example, Ham would do, if he and Steerforth ever should encounter?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It’s likely you already encountered the sudden news, as the new moon appeared a week ago.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Harriet was too much agitated to encounter him.

(Emma, de Jane Austen)

She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

EXAMPLE(S): The site where the study subject encounter is intended to occur, or the site of the Investigator.

(Planned Study Site, NCI Thesaurus/BRIDG)

Studies of carcinogens encountered through occupational exposure.

(Occupational Carcinogenesis, NCI Thesaurus)

Never, in his brief cave-life, had he encountered anything of which to be afraid.

(White Fang, de Jack London)

Beta-oxidation can then proceed for one cycle and part of the next, until it encounters the next double bond, which usually starts at an even-numbered carbon.

(Oxidation of Polyunsaturated Fatty Acid Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

I always do take a walk toward evening, and I don't know why I should give it up, just because I happen to meet the Professor on his way out, said Jo to herself, after two or three encounters, for though there were two paths to Meg's whichever one she took she was sure to meet him, either going or returning.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Topotecan selectively inhibits topoisomerase I activity by stabilizing topoisomerase I-DNA covalent complexes during the S phase of the cell cycle, thereby inhibiting religation of topoisomerase I-mediated single-strand DNA breaks and producing potentially lethal double-strand DNA breaks when encountered by the DNA replication machinery.

(Oral Topotecan Hydrochloride, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA