Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ENDURE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

endure verb A. tranzitiv

a îndura, a răbda, a rezista la, a suferi, a suporta;

he could not endure the thought of nu putea suporta gândul de a (sau cu gen.), nu se putea împăca cu gândul (că sau cu gen.) / cu ideea (că sau cu gen.).

endure verb B. intranzitiv

a ţine, a dura, a dăinui, a se prelungi;

as long as life endures în decursul întregii vieţi, până la moarte.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Oh, take me to your heart, my husband, for my love was founded on a rock, and it endures!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When I stepped into the circle where Madam Mina slept, she woke from her sleep, and, seeing, me, cried out in pain that I had endured too much.

(Dracula, de Bram Stoker)

Yet as little could he endure that a son of his should be a poor man.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

God raises my weakness and gives me courage to endure the worst.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

That was quite a hard aspect to endure.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But this must be learned to be endured.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Lady Middleton could no longer endure such a conversation, and therefore exerted herself to ask Mr. Palmer if there was any news in the paper.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

How was it to be endured?

(Emma, de Jane Austen)

He endured too well, stood too well with every body.

(Persuasion, de Jane Austen)

And so, he concluded, in a swift resume, no state composed of the slave-types can endure.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA