Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ENTAIL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

entail I. verb tranzitiv

1. a testa, a lăsa moştenire (un bun), fără drept de înstrăinare, a dona cu condiţia inalienabilităţii.

2. a atrage (după sine), a avea ca rezultat; a determina, a cauza, a pricinui.

3. a necesita, a impune.

4. (upon) a atrage, a aduce, a impune (cu dat.).

entail II. substantiv (jur.)

1. testare ca moştenire inalienabilă, substituţie, avere substituită;

heir of entail moştenitor prin substituţie.

2. (act pentru) stabilirea succesiunii.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If it was not for the entail, I should not mind it.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Lady Catherine then observed, Your father's estate is entailed on Mr. Collins, I think.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

There is no knowing how estates will go when once they come to be entailed.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I never can be thankful, Mr. Bennet, for anything about the entail.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Jane and Elizabeth tried to explain to her the nature of an entail.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

How anyone could have the conscience to entail away an estate from one's own daughters, I cannot understand; and all for the sake of Mr. Collins too!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I do think it is the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your own children; and I am sure, if I had been you, I should have tried long ago to do something or other about it.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA