| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ENTITLE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
entitle verb A. tranzitiv
1. a intitula, a numi, a denumi; a da un nume (cu dat.), a da un titlu (cu dat.).
2. to entitle to a da dreptul la / să, a îndreptăţi la / să, a îndritui să.
entitle verb B. reflexiv
a-şi spune, a-şi zice, a-şi asuma calitatea de.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
To fortune I am perfectly indifferent, and shall make no demand of that nature on your father, since I am well aware that it could not be complied with; and that one thousand pounds in the four per cents, which will not be yours till after your mother's decease, is all that you may ever be entitled to.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
They were the first entitled, after Mrs. Weston and Emma, to be made happy;—from them he would have proceeded to Miss Fairfax, but she was so deep in conversation with John Knightley, that it would have been too positive an interruption; and finding himself close to Mrs. Elton, and her attention disengaged, he necessarily began on the subject with her.
(Emma, de Jane Austen)
She regarded her cousin as an example of everything good and great, as possessing worth which no one but herself could ever appreciate, and as entitled to such gratitude from her as no feelings could be strong enough to pay.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
When she took in her history, indeed, her situation, as well as her beauty; when she considered what all this elegance was destined to, what she was going to sink from, how she was going to live, it seemed impossible to feel any thing but compassion and respect; especially, if to every well-known particular entitling her to interest, were added the highly probable circumstance of an attachment to Mr. Dixon, which she had so naturally started to herself.
(Emma, de Jane Austen)
But reflection brought better feelings, and shewed her that Mrs. Grant was entitled to respect, which could never have belonged to her; and that, had she received even the greatest, she could never have been easy in joining a scheme which, considering only her uncle, she must condemn altogether.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
