Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ERE

Traducere în limba română

ere (poetic, înv.) I. prepoziție

(temporal) înaintea (cu gen), înainte de;

ere long curând, peste puţin timp.

ere (poetic, înv.) II. conjuncție

înainte ca, înainte de a;

ere he comes înainte de a veni el.

ere (poetic, înv.) III. adverb

mai înainte, mai de mult.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He would recover from it, the scientific men said; and he did, ere the Bedford's anchor rumbled down in San Francisco Bay.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Also he saw Wolf Larsen’s rifle bearing upon him and knew he would be shot ere he could get his rifle into play.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

It had ceased ere I was wide awake, but it had left an impression behind it as though a window had gently closed somewhere.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The report had scarcely died away ere it was repeated and repeated from without in a scattering volley, shot behind shot, like a string of geese, from every side of the enclosure.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

It was Brissenden, and in the fleeting glimpse, ere the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.

(Martin Eden, de Jack London)

Well then, sir, I accounts for it this way; it seems to me that 'ere wolf escaped—simply because he wanted to get out.

(Dracula, de Bram Stoker)

It was at Circle City, ere the year was out, that Pete’s apprehensions were realized.

(The Call of the Wild, de Jack London)

I am therefore by no means discouraged by what you have just said, and shall hope to lead you to the altar ere long.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Twelve o’clock had scarce rung out over London, ere the knocker sounded very gently on the door.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

We have seen good work together, old war-dog, quoth Aylward; and, by my hilt! we may hope to see more ere we die.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA