Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ESTATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

estate substantiv

1. clasă (socială); stare;

(ist. Angliei) the three Estates cele trei stări (lorzii spirituali, lorzii temporali şi comunele);

the third estate starea a treia, burghezia;

the fourth estate a patra putere, presa.

2. proprietate; patrimoniu;

real estate avere imobilă;

personal estate avere mobilă.

3. avere, posesiuni; activ şi pasiv (în averea cuiva).

4. moşie, proprietate funciară.

5. (înv.) condiţie, stare;

man’s estate bărbăţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

What do I want with half your estate?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Fred, as the eldest twin, will have the estate, I suppose, and such a splendid one it is!

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Mr. Rushworth has made it since he succeeded to the estate.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

How anyone could have the conscience to entail away an estate from one's own daughters, I cannot understand; and all for the sake of Mr. Collins too!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

This same area of the chart rules wills, estates, and living wills, as some examples, so if you don’t have a will or would like to change the one you have now, January affords you the perfect time to see a lawyer specializing in these documents and get it done.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

And there is one thing more preparing against him, which must be worse than all—his mother has determined, with a very natural kind of spirit, to settle THAT estate upon Robert immediately, which might have been Edward's, on proper conditions.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I bought this estate, which chanced to be in the market, and I set myself to do a little good with my money, to make up for the way in which I had earned it.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

For Catherine, however, the peculiar object of the general's curiosity, and his own speculations, he had yet something more in reserve, and the ten or fifteen thousand pounds which her father could give her would be a pretty addition to Mr. Allen's estate.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Of Mrs. Hilton Cubitt I only know that I have heard she recovered entirely, and that she still remains a widow, devoting her whole life to the care of the poor and to the administration of her husband’s estate.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Utter it, Jane: but I wish that instead of a mere inquiry into, perhaps, a secret, it was a wish for half my estate.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA