Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ESTEEM

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

esteem I. verb tranzitiv

1. a stima, a respecta; a aprecia, a preţui (pe cineva).

2. a considera, a socoti; a aprecia;

I shall esteem it as a favour o voi considera ca o favoare.

esteem II. substantiv

stimă, consideraţie, respect;

to hold in high esteem a stima foarte mult.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

She had the highest esteem for Mr. Rushworth's character and disposition, and could not have a doubt of her happiness with him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I have always heard him spoken of as such, and your brother I know esteems him highly.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

He had done all this for a girl whom he could neither regard nor esteem.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I met him but the once, but I have never seen a man for whom I bear a greater love and esteem.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The Professor read it over gravely, and handed it back, saying:—"It need not go in if you do not wish it; but I pray that it may. It can but make your husband love you the more, and all us, your friends, more honour you—as well as more esteem and love."

(Dracula, de Bram Stoker)

A few years before, Anne Elliot had been a very pretty girl, but her bloom had vanished early; and as even in its height, her father had found little to admire in her, (so totally different were her delicate features and mild dark eyes from his own), there could be nothing in them, now that she was faded and thin, to excite his esteem.

(Persuasion, de Jane Austen)

She is hurt, as you would be for William; but she loves and esteems you with all her heart.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I have never yet known what it was to separate esteem and love.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Further, he had become a man of experience, was counted brave among brave men, had won the esteem and confidence of her father, and, above all, had been listened to by him when he told him the secret of his love.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA