Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EVERY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

every adjectiv

fiecare; toţi, toate (folosit cu verb la sg.);

every day (în) fiecare zi;

every now and then din când în când;

every bit tot; complet; în toate privinţele; sub toate raporturile;

every other / second day o zi da o zi nu, din două în două zile;

(fam.) every time fără excepţie; de fiecare dată;

with every good wish cu cele mai bune urări;

his every word fiecare cuvânt al lui;

I expect him every minute îl aştept dintr-o clipă în alta / din clipă în clipă;

every here and there ici şi colo;

every time de fiecare dată;

I wish you every success a) vă urez succes deplin / reuşită deplină; b) cu cele mai bune urări de viitor;

every man for himself a) fiecare pentru sine; b) scapă cine poate!

(fam.) every man jack of them toţi fără excepţie;

every man’s sons perished au pierit toţi până la unul;

(amer. fam.) every which way în toate părţile, care încotro.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Every muscle, every fibre, every cell, was tired, dead tired.

(The Call of the Wild, de Jack London)

The boats came aboard from every side at once.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The symptoms are not the same in every child.

(Childhood Brain Tumors, NIH: National Cancer Institute)

The mere beauty seemed to cheer me; there was peace and comfort in every breath I drew.

(Dracula, de Bram Stoker)

I have been every day, but the baby is sick, and I don't know what to do for it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"Poor devil! every bone in his body seems to be broken."

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Behind every steel-like contraction of a muscle, lay another steel-like contraction, and another, and another, apparently without end.

(White Fang, de Jack London)

I had long tasks every day to do with Mr. Mell; but I did them, there being no Mr. and Miss Murdstone here, and got through them without disgrace.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Complete penetrance means that every person who has the mutation will show signs and symptoms of the disease.

(Penetrance, NCI Dictionary)

The time in every 24 hour period when it is dark.

(Night Time, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA