Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EVERYTHING

Traducere în limba română

everything pronume nehot.

tot, toate (lucrurile);

he has eaten up everything a mâncat tot;

everything in its place fiecare lucru la locul său;

we must tell him everything trebuie să-i spunem tot;

everything good tot ce e bun;

she spent her days doing everything but anything îşi petrecea timpul făcând de toate şi nimic (folositor);

money is not everything banul nu e totul;

be punctual, that is everything a fi punctual, ăsta e esenţialul;

you are everything to me eşti totul pentru mine;

(amer. fam.) he thinks everything of her ea e totul pentru el;

everything for cyclists tot ce priveşte ciclismul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

No, no, I had everything out.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Certainly, Colonel, you shall know everything.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I am sure we owe you an apology, Mrs. Toller, said Holmes, for you have certainly cleared up everything which puzzled us.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But when he took her in his arms at the door and kissed her good night in tender lover-fashion, she forgot everything in the outrush of her own love to him.

(Martin Eden, de Jack London)

Sail had been made in the early watches, so that the Ghost was racing along under everything except the two topsails and the flying jib.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I too have seen the need of putting down at present everything, however trivial; but there is little in this except what is personal.

(Dracula, de Bram Stoker)

By and by, everything start down-stream again.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

One cannot wonder that so very fine a young man, with family, fortune, everything in his favour, should think highly of himself.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

January continues this pace, so rest up before the solar eclipse December 25/26, when everything will be set in motion.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

A nutritional drink that helps children who cannot get everything they need in their diet from foods and other drinks.

(PediaSure, NCI Dictionary)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA