EVIDENCE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

evidence I. substantiv

1. evidenţă, claritate, caracter evident; prezenţă;

to acknowledge the evidence of facts a recunoaşte evidenţa faptelor;

to fly in the face of evidence a refuza să recunoască evidenţa (faptelor);

his sister was not in evidence sora lui nu era prezentă.

2. bază, temeinicie, evidenţă.

3. (jur.) mărturie, dovadă, probatoriu; semn;

piece of evidence dovadă, probă;

to call in evidence a chema ca martor;

to turn King’s / Queen’s / (amer.) state’s evidence a depune contra complicilor săi ca martor al acuzării pentru a fi iertat de pedeapsă;

to give evidence of intelligence a da dovadă de inteligenţă;

there was no evidence of his stay in the house nimic nu trăda că ar fi stat în casa aceea;

false evidence mărturie falsă.

evidence II. verb A. tranzitiv

a arăta, a dovedi, a demonstra.

evidence II. verb B. intranzitiv

(against) a depune (mărturie) (împotriva cu gen.).

However, clinical evidence supporting the chemopreventive effect of aspirin therapy on liver cancer remains limited.

(An Aspirin A Day Keep Liver Cancer Away, Editura Global Info)

I am a practical man, Mr. Holmes, and when I have got my evidence I come to my conclusions.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The evidence against him is certainly very strong.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was just who would get his evidence first.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Abnormal growth of the cells that comprise the tissues of the skin, without any evidence of malignancy.

(Benign Skin Neoplasm, NCI Thesaurus)

There is no evidence of cellular atypia or sarcomatous features.

(Benign Phyllodes Tumor, NCI Thesaurus)

A polyclonal proliferation of lymphocytes without evidence of cytologic atypia.

(Benign Lymphoid Hyperplasia, NCI Thesaurus)

Abnormal growth of cells in the nervous system without evidence of malignant characteristics.

(Benign Nervous System Neoplasm, NCI Thesaurus)

At some evidence implicating Flora Millar in the disappearance.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But what other evidence had they?

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)