EXCEPT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

except I. verb A. tranzitiv

a excepta, a exclude;

present company excepted a) în afară de cei prezenţi; b) cu excepţia celor de faţă.

except I. verb B. intranzitiv

(against, to) a obiecta (împotriva - cu gen); a recuza (un martor).

except II. prep.

cu excepţia (cu gen.), în afară de;

except for a) cu excepţia (cu gen.), în afară de cazul că; b) dacă nu.

except III. conjuncție

(înv.) în afară de (cazul că), dacă nu;

except that atât doar că, cu singura deosebire că, cu rezerva ca.

"Each of you told what your burden was just now, except Beth. I rather think she hasn't got any," said her mother.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

In fact, I don't know what to think of it, except that I've caught something there.

(Martin Eden, de Jack London)

Nothing except that he is an old soldier.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Go to the strangers who are within my land and destroy them all except the Lion," said the Wicked Witch.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

The house was cleared yesterday, except of the little Harvilles; but you will be surprised to hear they have never gone home.

(Persuasion, de Jane Austen)

Well, I must tell you about the three, but you must keep it a secret, dear, from every one, except, of course, Jonathan.

(Dracula, de Bram Stoker)

And, Hump, I can tell you that you know more about me than any living man, except my own brother.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

We all said something, or looked something, to welcome him, except Mrs. Gummidge, who only shook her head over her knitting.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

We have moved nothing except the lady.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

They might laugh among themselves about anything they pleased except himself, and he did not mind.

(White Fang, de Jack London)