Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXCEPTION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

exception substantiv

1. excepţie; lucru exceptat;

with the exception of cu excepţie (cu gen.), lăsând la o parte;

by way of exception în mod excepţional;

there is no rule without exception(s) nu există regulă fără excepţii;

the exception proves the rule excepţia confirmă regula;

in exception to în contra (cu gen.).

2. obiecţie, opunere;

to take exception to a obiecta la, a se opune (sau cu dat.); a lua în nume de rău.

3. (jur.) rezervă, excepţiune.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Her officers were the same as in ’95, with one exception.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

With the exception of my limbs and my breath, howsoever, I am as hearty as a man can be, I'm thankful to say.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Jupiter and Neptune will spread joy almost all year without exception.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It must be the same party, you know, quite the same party, not one exception.

(Emma, de Jane Austen)

In the natural course of things there were exceptions to this.

(White Fang, de Jack London)

The most striking exception to this rule is the acidic keratin, KRT19.

(Cytokeratin 19, NCI Thesaurus)

A steroid derivative that is the simplest sterol, characterized by the hydroxyl group in position C-3 of the steroid skeleton, and saturated bonds throughout the sterol structure, with the exception of the 5-6 double bond in the B ring.

(Campesterol, NCI Thesaurus)

There were exceptions among them, no doubt—bullies like Hickman and brutes like Berks; in the main, I say again that they were honest men, brave and enduring to an incredible degree, and a credit to the country which produced them.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Buck was the exception.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Malignant transformation is the exception.

(Fundic Gland Polyp, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA