| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
EXCESS
Traducere în limba română
excess substantiv
1. (of) surplus, excedent; prisos (de).
2. (of) supraabundenţă, exces (de);
in excess of mai mult decât, în plus peste.
3. exces (la mâncare, băutură etc.);
to excess fără măsură.
4. ultraj, ofensă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
A device designed to signal the presence of excess motion in a system.
(Motion Detector Device Component, NCI Thesaurus)
A finding indicating that an excess amount of normetanephrine is secreted by a tumor.
(Normetanephrine-Secreting, NCI Thesaurus)
A finding indicating a deficiency or excess in synthesis of nucleic acids.
(Nucleic Acid Synthesis Alteration, NCI Thesaurus)
There was no gratitude for affection past or present to make her better bear with its excesses to the others.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Mice with excess beta-amyloid survived longer than the controls and had less bacteria in their brains.
(Alzheimer’s protein may have natural antibiotic role, NIH)
All her impatience to be at home again now returned; her mother was dearer to her than ever; dearer through the very excess of her mistaken confidence in Willoughby, and she was wildly urgent to be gone.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Some common mouth problems include: • Cold sores - painful sores on the lips and around the mouth, caused by a virus • Canker sores - painful sores in the mouth, caused by bacteria or viruses • Thrush - a yeast infection that causes white patches in your mouth • Leukoplakia - white patches of excess cell growth on the cheeks, gums or tongue, common in smokers • Dry mouth - a lack of enough saliva, caused by some medicines and certain diseases • Gum or tooth problems • Bad breath
(Mouth Disorders, NIH)
Perhaps it was from excess.
(White Fang, de Jack London)
He saw how ill he had judged, in expecting to counteract what was wrong in Mrs. Norris by its reverse in himself; clearly saw that he had but increased the evil by teaching them to repress their spirits in his presence so as to make their real disposition unknown to him, and sending them for all their indulgences to a person who had been able to attach them only by the blindness of her affection, and the excess of her praise.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
By their uncertain light she thought she could discern it to be drawn by four horses; and this, while it told the excess of her poor mother's alarm, gave some explanation to such unexpected rapidity.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
