Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXCHANGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

exchange I. verb A. tranzitiv

1. (for) a schimba (un lucru) (pentru).

2. a face schimb de (cuvinte, lovituri etc.);

to exchange words with a schimba (câteva) cuvinte cu;

to exchange seats with a schimba locul cu.

exchange I. verb B. intranzitiv

to exchange for a se preschimba;

how much will a shilling exchange for in Romanian money? cât face un şiling în bani româneşti?

(mil.) to exchange into another regiment a trece într-un alt regiment (printr-un schimb cu alt om).

exchange II. substantiv

1. (ec.) schimb (de devize, valute etc.);

rate of exchange curs de schimb (al devizelor);

free exchange valută / deviză liberă.

2. (ec.) sistem de plată prin poliţe;

bill of exchange poliţă, trată.

3. (ec.) bursă;

stock exchange bursă de acţiuni;

corn exchange bursă de cereale.

4. (tel.) centrală telefonică.

5. schimb, acţiunea de a schimba;

exchange of goods schimb de mărfuri;

cultural exchange schimburi culturale.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Charge exchange has been observed many times in comets.

(Evidence for supernovas near Earth, NASA)

I saw Holmes and Hopkins exchange a quick glance.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

RAS proteins are activated by a guanine nucleotide-exchange factor and inactivated by a GTPase-activating protein.

(p21 H-Ras Protein, NCI Thesaurus)

The exchange of information between people.

(Personal Communication, NCI Thesaurus)

The conclusions of every department are passed to him, and he is the central exchange, the clearinghouse, which makes out the balance.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have conceived a great love for him, and I have promised him that when his bone is mended I will exchange thrusts with him.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Is not it a good exchange?

(Emma, de Jane Austen)

An exchange factor that stimulates nucleotide exchange by the Ran GTPase is RCC1, which binds to chromatin in both interphase and mitosis.

(Mitotic Spindle Regulation Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

The very easy manner in which he then told her that he had kept her waiting did not by any means reconcile her more to her lot; nor did the particulars which he entered into while they were standing up, of the horses and dogs of the friend whom he had just left, and of a proposed exchange of terriers between them, interest her so much as to prevent her looking very often towards that part of the room where she had left Mr. Tilney.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

How is it to be supposed that Willoughby, persuaded as he must be of your sister's love, should leave her, and leave her perhaps for months, without telling her of his affection;—that they should part without a mutual exchange of confidence?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA