Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXCLAMATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

exclamation substantiv

exclamaţie;

note / point / sign of exclamation semn de exclamaţie, semnul mirării.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Suddenly he gave an exclamation of satisfaction and pointed to a single tree, which projected at a peculiar angle over the side of the stream.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

He gave an exclamation; that was all.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was an exclamation of surprise.

(White Fang, de Jack London)

Again he stopped to recover himself; and Elinor spoke her feelings in an exclamation of tender concern, at the fate of his unfortunate friend.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

“Insufferable woman!” was her immediate exclamation.

(Emma, de Jane Austen)

There were exclamations of What a mercy master was not burnt in his bed!

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Anne's astonished air, and exclamation of wonder, made her pause, and in a calmer manner, she added, My expressions startle you.

(Persuasion, de Jane Austen)

It puzzled me to think why he was doing this; but at the instant I heard Harker's quick exclamation as he woke to partial consciousness, and turned to the bed.

(Dracula, de Bram Stoker)

Elizabeth preserved as steady a silence as either Mrs. Hurst or Miss Bingley; and even Lydia was too much fatigued to utter more than the occasional exclamation of Lord, how tired I am! accompanied by a violent yawn.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Holmes uttered an exclamation.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA