Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXERTION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

exertion substantiv

efort, străduinţă, silinţă, caznă;

to redouble one’s exertions a-şi dubla eforturile.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My body was stiff from exertion as well as from cold, and my aching muscles gave me the severest torture whenever I used them, and I used them continually.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Mr. Kirwin came in and insisted that my strength should not be exhausted by too much exertion.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Mr. Woodhouse soon followed; and the necessity of exertion made him composed.

(Emma, de Jane Austen)

I should have considered it as part of my duty, and the exertion would soon have been nothing.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Oh! how easy for those, who have no sorrow of their own to talk of exertion!

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

With a quick movement he jumped from bed, and began to pull on his clothes,—all the man in him awake at the need for instant exertion.

(Dracula, de Bram Stoker)

Gene activation leads to the exertion of anti-inflammatory effects, e.g. upregulation of IkappaB, while gene repression inhibits production of pro-inflammatory cytokines such as interleukin-1 (IL-1), IL-2 and IL-6, thereby preventing activation of cytotoxic T-lymphocytes.

(Diflorasone, NCI Thesaurus)

She was now left a good deal to herself, to get acquainted with the house and grounds as she could, and spent her days very happily in so doing, while those who might otherwise have attended to her were shut up, or wholly occupied each with the person quite dependent on them, at this time, for everything like comfort; Edmund trying to bury his own feelings in exertions for the relief of his brother's, and Fanny devoted to her aunt Bertram, returning to every former office with more than former zeal, and thinking she could never do enough for one who seemed so much to want her.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The exertion this cost him, or the consciousness of talking in that feeble way, made his angry face so much more angry, and his thick veins so much thicker, when he spoke, that I am not surprised, on looking back, at this peculiarity striking me as his chief one.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA