Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXIT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

exit (lat.) I. substantiv

1. (uşă de) ieşire.

2. ieşire, plecare;

to make an / one’s exit, to take one’s exit a pleca, a se îndepărta, a fugi, a o şterge.

3. (drept de) ieşire.

4. (teatru) ieşire / plecare de pe scenă (indicaţie scenică).

5. (fig.) moarte.

6. (tehn.) ieşire, golire, eşapament.

exit (lat.) II. verb intranzitiv

(teatru) „iese” (indicaţie scenică).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You certainly seem to exit the month richer than when you started it.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The discovery of a pathway for immune cells to exit the central nervous system raises the question of whether disruption of this route may be involved in neurological disorders that are associated with immune system dysfunction, such as multiple sclerosis, meningitis, and Alzheimer’s disease.

(Lymphatic Vessels Discovered in Central Nervous System, NIH)

There is no exit?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The escape must have also been made along that line, for of the two other exits from the room one was blocked by Susan as she ran downstairs and the other leads straight to the professor’s bedroom.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Crosslinking the B cell antigen receptor (surface immunoglobulin) leads to increased expression of MHC class II molecules, exit from the resting state (G0) into the G1 phase of the cell cycle, and in the case of a strong antigenic stimulus, proliferation.

(B-Cell Activation, NCI Thesaurus)

That settles this exit.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA