Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXPRESS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

express I. verb A. tranzitiv

1. a exprima; a rosti; a formula;

the agreement is expressed so as to acordul prevede (că);

not to be expressed de nedescris.

2. a exprima clar / direct / făţiş.

3. (rar) a stoarce.

4. a trimite / a expedia urgent (o scrisoare etc.).

5. (amer.) a expedia printr-un birou de transport (bagaje etc.).

6. (ferov.) a trimite cu expresul.

express I. verb B. reflexiv

a se exprima;

to express oneself in French a se exprima în franceză;

to be unable to express oneself a nu fi în stare să se exprime.

express I. verb C. intranzitiv

a călători cu expresul.

express II. adjectiv

1. expres, hotărât, formal.

2. expres, special.

3. expres, accelerat.

express III. substantiv

1. (ferov.) (tren) expres;

(amer. sl.) by the shoe-leather express apostoleşte pe jos, cu piciorul.

2. expres, expediere rapidă (a unei scrisori etc.).

3. curier, trimis, mesager.

4. (amer.) expediere printr-un curier sau printr-un birou de transporturi (de bani, mărfuri etc.).

5. (amer.) birou particular de transporturi.

express IV. adverb

1. expres, într-adins, anume.

2. expres; cu expresul; prin curier;

to travel express a călători cu expresul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I have already expressed my anticipation that something of the sort might exist upon this plateau.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

They were expressions of life, and life is always happy when it is expressing itself.

(White Fang, de Jack London)

That's just the feeling I had, though I couldn't express it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I loved him very much—more than I could trust myself to say—more than words had power to express.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Only neurons expressing the DREADD respond to the compound.

(Controlling Brain Circuits in Mice, NIH)

I expressed these feelings in my answer.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

“Housekeeping genes” that are expressed in all tissues and cell types have been thought to be involved in basic cellular functions.

(Revealing the human proteome, NIH)

“My friend and I return to town by the night-express,” said Holmes.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I had the note which you sent by the express messenger, and I did exactly what you told me.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

They knew how to express what they thought, and felt, and saw.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA