Editura Global Info / Dicţionar englez-român

EXTRACT

Traducere în limba română

extract I. verb tranzitiv

1. a extrage, a scoate (o măsea, un dop, un glonte etc.).

2. a extrage, a stoarce (sucul etc.).

3. a extrage; a prepara, a distila (un extract).

4. (mat.) a extrage (rădăcina).

5. a extrage, a scoate, a lua, a alege (citate etc.).

extract II. substantiv

1. (chim.) extract, esenţă.

2. extras, pasaj (dintr-un text).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The last growl could never be extracted from him.

(White Fang, de Jack London)

He staid of course, and Edmund had then ample opportunity for observing how he sped with Fanny, and what degree of immediate encouragement for him might be extracted from her manners; and it was so little, so very, very little—every chance, every possibility of it, resting upon her embarrassment only; if there was not hope in her confusion, there was hope in nothing else—that he was almost ready to wonder at his friend's perseverance.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Oil extracted from nuts.

(Nut Oil, NCI Thesaurus)

“Then I have just time, with your assistance, to get clear upon the subject. Turn over those papers and arrange the extracts in their order of time, while I take a glance as to who our client is.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour, if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA