| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
FADE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
fade1 verb A. intranzitiv
1. (despre flori) a se ofili, a se vesteji, a păli.
2. fig. (şi to fade away) a se trece, a se şterge; a slăbi;
all memory of the past has faded s-a şters orice amintire a trecutului;
(sl.) you just fade away! hai şterge-o!
3. (despre culori) a se şterge, a ieşi; (despre o stofă) a se decolora; (despre sunete, lumină) a se stinge, a se pierde, a muri.
4. to fade into a se preface în;
summer fades into autumn treptat-treptat, vara face loc toamnei.
fade1 verb B. tranzitiv
1. a decolora, a scoate, a şterge (culoarea).
2. (cin.) to fade one scene into another a fuziona două scene.
fade2 adjectiv
(fr.) fad, searbăd, sălciu, anost, fără gust.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Her colour, which had just now faded, returned, and faded again.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
But no, the "$2.50" faded away, and in its place burned "$8.00."
(Martin Eden, de Jack London)
The laugh faded from his lips, and he stared at me in great surprise.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
John doesn't find me interesting any longer, so he leaves his faded wife and goes to see his pretty neighbor, who has no incumbrances.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
But the rose-colour swiftly faded.
(White Fang, de Jack London)
A few years before, Anne Elliot had been a very pretty girl, but her bloom had vanished early; and as even in its height, her father had found little to admire in her, (so totally different were her delicate features and mild dark eyes from his own), there could be nothing in them, now that she was faded and thin, to excite his esteem.
(Persuasion, de Jane Austen)
While sobbing out this wish in broken accents, some one approached: I started up—again Helen Burns was near me; the fading fires just showed her coming up the long, vacant room; she brought my coffee and bread.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Mars is the planet of action, and Jupiter is the planet of good fortune, happiness, and profit—action leads to great results, so use this day, or it will fade into the ether like perfume.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
All else grows dim, and fades away.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
But as she saw who it was it faded again, and she turned away with a look of disappointment.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
