| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
FAIR PLAY
Traducere în limba română
fair play substantiv
1. joc corect / regulamentar / conform regulilor.
2. (fig.) joc cinstit; corectitudine; nepărtinire.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“Let every man have his word. Shoot straight for the mark, lad, and fair play for all.”
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
But my ’eart won’t let me do it, for Bill Warr’s always been on the side o’ good sport and fair play.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
He had no abstract ideas about justice and fair play.
(White Fang, de Jack London)
However, your unexpected visit this morning shows me that even in that world of fresh air and fair play, there may be work for me to do.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Buck, to whom fair play was a forgotten code, likewise sprang upon Spitz.
(The Call of the Wild, de Jack London)
“It is my duty to warn you that it will be used against you,” cried the inspector, with the magnificent fair play of the British criminal law.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
So that was the way. No fair play. Once down, that was the end of you.
(The Call of the Wild, de Jack London)
Ven the day came round, all the volk came to Figg’s Amphitheatre, the same that vos in Tottenham Court, an’ Bob Vittaker ’e vos there, and the Eytalian Gondoleery cove ’e vas there, and all the purlitest, genteelest crowd that ever vos, twenty thousand of ’em, all sittin’ with their ’eads like purtaties on a barrer, banked right up round the stage, and me there to pick up Bob, d’ye see, and Jack Figg ’imself just for fair play to do vot was right by the cove from voreign parts.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
In time of peace also the rules of the ring had been of service in enforcing the principles of fair play, and in turning public opinion against that use of the knife or of the boot which was so common in foreign countries.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
