Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FAME

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

fame substantiv

1. faimă, veste, renume, slavă;

to win fame a câştiga faimă, a-şi face faimă.

2. reputaţie, (re)nume; pomină, buh;

house of ill fame casă rău famată; casă de toleranţă.

3. (rar) zvon, vorbe;

according to fame după zvonurile care umblă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Some people never host Pluto in their tenth house of fame and honors, but you have since 2008 and will continue to have Pluto in your career sector until November 2024.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I care very little for fame now.

(Martin Eden, de Jack London)

“But the fame—” I was beginning.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Now, I wish to say something more about Boy Jim, not only because he was the comrade of my youth, but because you will find as you go on that this book is his story rather than mine, and that there came a time when his name and his fame were in the mouths of all England.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Greatest of all the musters, however, was that of Twynham Castle, for the name and the fame of Sir Nigel Loring drew towards him the keenest and boldest spirits, all eager to serve under so valiant a leader.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was at least three days before I recovered my strength; and that I might have no rest at home, all the neighbouring gentlemen from a hundred miles round, hearing of my fame, came to see me at my master’s own house.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

Well, well, such is fame!

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Down the road, Mars will be heading to your tenth house of fame and honors, from May 12 until June 27.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

We are not ignorant, sir, said Mr. Chillip, slowly shaking his little head again, down in our part of the country, of your fame.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And as to Chandos and Felton, bethink you that if when you yourself were young the older lances had ever been preferred, how would you then have had the chance to earn the good name and fame which you now bear?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA