| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
FARM
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
farm I. substantiv
1. fermă, gospodărie (ţărănească);
collective farm gospodărie colectivă; colhoz;
state farm fermă de stat; sovhoz;
experimental farm fermă experimentală;
sheep farm crescătorie de oi.
2. pepinieră.
3. v. farm house.
4. (amer.) v. country house.
farm II. verb A. tranzitiv
1. a lucra, a cultiva (pământul).
2. a arenda, a lua în arendă, a creşte (copii, contra plată).
farm II. verb B. intranzitiv
a cultiva pământul.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The farms were not nearly so well cared for here as they were farther back.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
But as soon as she (Miss Woodhouse) appeared likely to join them, he changed the subject, and began talking about farming:—The second, was his having sat talking with her nearly half an hour before Emma came back from her visit, the very last morning of his being at Hartfield—though, when he first came in, he had said that he could not stay five minutes—and his having told her, during their conversation, that though he must go to London, it was very much against his inclination that he left home at all, which was much more (as Emma felt) than he had acknowledged to her.
(Emma, de Jane Austen)
Most farm accidents involve machinery.
(Farm Health and Safety, Occupational Safety and Health Administration)
We will walk to the farm at the edge of the down, and see how the children go on; we will walk to Sir John's new plantations at Barton Cross, and the Abbeyland; and we will often go to the old ruins of the Priory, and try to trace its foundations as far as we are told they once reached.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Farm animals can carry diseases.
(Animal Diseases and Your Health, NIH)
Is it a lonely farm?
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
We've worked as we ought to 't, and maybe we lived a leetle hard at first or so, but we have allus thrived. What with sheep-farming, and what with stock-farming, and what with one thing and what with t'other, we are as well to do, as well could be.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Farming injuries are very common.
(Farm Health and Safety, Occupational Safety and Health Administration)
My own inclination is to put half a dozen of my farm lads in the shrubbery, and when this fellow comes again to give him such a hiding that he will leave us in peace for the future.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
