Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FAVOURED

Traducere în limba română

favoured adjectiv

1. privilegiat, favorizat; (despre climă) favorabil, prielnic;

most favoured nation naţiunea cea mai favorizată.

2. (despre o scrisoare) favoured by remisă / transmisă prin.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We have certainly been favoured with extraordinary luck during this inquiry, and it will be entirely our own fault if we do not succeed in clearing the matter up.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Fortune favoured us, and we got home without meeting a soul.

(Dracula, de Bram Stoker)

I don’t think I have had the pleasure of seeing you since you favoured me with those attentions as I lay on the ledge above the Reichenbach Fall.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I saw the same ill-favoured smile upon his face again, and saw how he watched me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He favoured me with a quizzical smile.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Opportunity favoured when White Fang remained quiet.

(White Fang, de Jack London)

This brought me to a full stop, and if fortune had not again particularly favoured me, I should have had to abandon my design.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

He has grown grey in the service, is a gentleman, a favoured guest in the most exalted houses, and, above all, a man whose patriotism is beyond suspicion.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The suddenness of her reputed illness, the absence of her daughter, and probably of her other children, at the time—all favoured the supposition of her imprisonment.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Barrett points out that the Inuit of the region favoured female walruses when hunting, so the prevalence of females in Greenland’s later exports could imply a growing Norse reliance on Inuit supply.

(Over-hunting walruses contributed to the collapse of Norse Greenland, University of Cambridge)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA