Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FERMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

ferment I. substantiv

1. ferment, drojdie, maia, dospeală, plămadă; zimină.

2. (chim.) ferment, enzimă.

3. fierbere, fermentare, zbucium.

ferment II. verb A. tranzitiv

a provoca fermentarea (cu gen.); a plămădi.

ferment II. verb B. intranzitiv

1. a dospi, a fermenta; (despre băuturi) a fierbe.

2. (fig.) a se agita; a se irita, a se înfuria.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I am still a bit of the ferment, you see,” he wrote a little later.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

What he could do,—they could do; but within him he felt a confused ferment working that told him there was more in him than he had done.

(Martin Eden, de Jack London)

This species is motile using 5 to 9 flagella, non-spore forming, catalase positive, oxidase negative, lipase positive, indole negative, ornithine decarboxylase positive, ferments sucrose, reduces nitrate, does not produce hydrogen sulfide, and only weakly hydrolyzes esculin.

(Cedecea davisae, NCI Thesaurus)

A species of anaerobic, Gram-positive, rod shaped bacteria assigned to the phylum Actinobacteria . This species is nonmotile, non-spore forming, catalase and indole negative, does not reduce nitrate and ferments arabinose, xylose, ribose, lactose, salicin, and starch.

(Bifidobacterium angulatum, NCI Thesaurus)

“You forget,” I replied. You are no longer the biggest bit of the ferment.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Again his stern mouth framed the twisted smile, as he said: Oh, just to be alive, to be living and doing, to be the biggest bit of the ferment to the end, to eat you.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA