Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FILLING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

filling substantiv

1. umplere, încărcare.

2. alimentare (cu combustibil).

3. (mine) rambleiere; rambleu.

4. (med.) plombă.

5. (constr.) şpacluire, chituire.

6. (text.) bătătură.

7. (gastr.) tocătură, umplutură.

8. (mil.) încărcătură (de proiectile, muniţii).

9. umplutură, erzaţ, înlocuitor, surogat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

With six out of ten heavenly bodies filling Capricorn, your ninth house of travel, and all of them highly supportive to your Taurus Sun, you will have remarkable cosmic support in January.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The process of forming granules involving the addition of liquid to bind particles as they are suspended in a fluidized state by a flowing gas stream, resulting in dry granules suitable for filling or compression.

(Fluid Bed Granulation, NCI Thesaurus)

Catherine had never thought on the subject till that moment, but, upon examining her purse, was convinced that but for this kindness of her friend, she might have been turned from the house without even the means of getting home; and the distress in which she must have been thereby involved filling the minds of both, scarcely another word was said by either during the time of their remaining together.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Strangers filling their place!

(Persuasion, de Jane Austen)

A disorder characterized by the inability of the heart to pump blood at an adequate volume to meet tissue metabolic requirements, or, the ability to do so only at an elevation in the filling pressure.

(Heart Failure, NCI Thesaurus/CTCAE)

Annie, my dear, said he, looking at his watch, and filling his glass, it is past your cousin Jack's time, and we must not detain him, since time and tide—both concerned in this case—wait for no man.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

If she trains the young girls whom she has about her, to be like herself, said my aunt, earnest even to the filling of her eyes with tears, Heaven knows, her life will be well employed!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA