Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FINAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

final I. adjectiv

1. final, ultim, de încheiere;

final aim ţel, scop final, ţintă ultimă / de perspectivă;

the final chapter ultimul capitol.

2. hotărâtor; definitiv, decisiv;

final answer răspuns definitiv / hotărâtor / peste care nu se poate trece / care nu mai poate fi schimbat, ultimul cuvânt;

to give a final touch a cizela, a pune la punct, a definitiva, a face o ultimă retuşă;

is that final? este acesta ultimul cuvânt? e hotărât? definitiv?

3. cu destinaţie specială.

final II. substantiv pl.

1. (sport) finală, ultima cursă.

2. examen de absolvire.

3. (fam.) ultima ediţie (a unui ziar).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This, the best and only final clue, has run to nothing.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The final results will be released this year some information is already available.

(Health threats caused by mobile phone radiation, EUROPARL TV)

They are also nonnegotiable, so don’t try to change the news—the news at eclipse time is final.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The final day of an observation.

(Observation End Day, NCI Thesaurus)

Terminology related to the final disposition of the subject in a study.

(CDISC SEND Standardized Disposition Term Terminology, NCI Thesaurus/CDISC)

That it was time for every body to go, concluded the subject; and with a short final arrangement for the next day's scheme, they parted.

(Emma, de Jane Austen)

But someone you must have, and that is final.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

After another and a final squeeze with both arms, she got down from the cart and ran away; and, my belief is, and has always been, without a solitary button on her gown.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He manœuvred for the final rush.

(The Call of the Wild, de Jack London)

My final shot was, I confess a very long one.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA