Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FIRST NIGHT

Traducere în limba română

first night substantiv

(teatru) premieră, prima reprezentaţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The first night he was reasonable enough, and was ready to give me what would make me free of the sea for life.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Marianne would have thought herself very inexcusable had she been able to sleep at all the first night after parting from Willoughby.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

You must know that last night was the very first night that I have ever slept without a nurse in the room.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I believe that on the first night I went to Gatsby's house I was one of the few guests who had actually been invited.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

He was more at ease than that first night at dinner, nearly a year before, and his shyness and modesty even commended him to Mrs. Morse, who was pleased at his manifest improvement.

(Martin Eden, de Jack London)

This was to be my first night on the mattress, and I knew I should sleep the sweeter because she had made it.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

And so it is that I have spent nearly the whole of this our first night upon the plateau writing up our experiences by the light of a single candle-lantern.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Nothing further to alarm perhaps may occur the first night.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Oh, he went out the first night, did he?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

He prowled about the cabin while the sled-dogs slept, and the first night- visitor to the cabin fought him off with a club until Weedon Scott came to the rescue.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA