Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FLAW

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

flaw¹ I. substantiv

1. crăpătură, fisură (în metale, sticlă, porţelan etc.), plesnitură, repriză.

2. (fig.) cusur, defect, meteahnă, lipsă, păcat, pată, prihană; scăpare, omisiune, lacună; punct nevralgic / slab.

3. (ec.) rebut; marfă cu defect (de fabrică).

4. (jur.) viciu de formă.

5. (med.) piele în jurul unghiei.

flaw¹ II. verb A. tranzitiv

1. a vătăma, a deteriora, a defecta.

2. (jur.) a face anulabil, a vicia (un act).

flaw¹ II. verb B. intranzitiv

a se strica, a se vătăma, a se deteriora, a se defecta.

flaw² substantiv

(mar. rar) rafală de vânt; vânt în rafale.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The first flaw in my happiness was the arrival of the red-moustached Mr. Woodley.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Linux-based operating systems including Android v6.0 and higher are especially affected by this flaw, while Windows and iOS are not as vulnerable as Android by this flaw as they do not fully implement WPA2.

(Digital security researchers publicly reveal vulnerability in WPA2 WiFi protocol, Wikinews)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA