Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FLOUNDERING

Traducere în limba română

floundering I. adjectiv

care se poticneşte, care se împiedică.

floundering II. substantiv

bălăcire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I can see him as he was in those days with great, floundering, half-formed limbs like a Newfoundland puppy, and a face that set every woman’s head round as he passed her.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

A little floundering across the sand, which was heavy, brought me to the door, and I went in.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

People were struggling and floundering in the water about me.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

And thus for a time I was occupied by exploded systems, mingling, like an unadept, a thousand contradictory theories and floundering desperately in a very slough of multifarious knowledge, guided by an ardent imagination and childish reasoning, till an accident again changed the current of my ideas.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

I too had been groping and floundering, the while I thought I rode clear-eyed through the mystery.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA