Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FLOW

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

flow I. verb A. intranzitiv

1. a curge, a se scurge; a se vărsa;

the river flows into the sea fluviul se varsă în mare.

2. (despre sânge, curent electric etc.) a curge, a circula.

3. (fig.) a se revărsa; a ţâşni;

a stream of words flowed from his lips un potop de cuvinte se revărsa de pe buzele sale.

4. (despre haină, draperie) a flutura, a fâlfâi, a cădea în falduri.

5. (despre flux) a creşte, a înainta;

the tide is flowing fluxul înaintează.

6. to flow from a decurge din;

the consequences that flow from such principles consecinţele care decurg din asemenea principii;

(despre persoane) to flow in a intra în număr mare, a năvăli, a da buzna;

people were flowing era o mare îmbulzeală;

to flow over a se revărsa, a da pe delături;

to flow with a fi plin de, a abunda în;

land flowing with milk and honey ţara unde curge lapte şi miere.

flow I. verb B. tranzitiv

1. a inunda, a se revărsa peste.

2. (rar, despre râuri, torenţi, scocuri) a conţine, a purta (apă).

flow II. s.

1. curs, curent, scurgere (a unui lichid; şi fig.); şuvoi (de metal topit);

(electr.) flow of induction curent de inducţie;

the flow of time scurgerea timpului.

2. (hidr.) debit de apă.

3. abundenţă, belşug, prisosinţă;

flow of spirits veselie, voioşie; bună dispoziţie; antren.

4. potop (de cuvinte); expansiune, efuziune (de sentimente); dezinvoltură, uşurinţă (în vorbire).

5. flux.

6. (mine) erupţie; curgere.

7. (text.) compoziţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“A fair wind and a flowing sheet, you know, or however it goes.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Already it was beginning to flow in.

(Martin Eden, de Jack London)

With all new moons, the goodness begins to flow after it arrives, not before.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The blood is unable to flow between the two heart chambers.

(Mitral Valve Atresia, NICHD)

Below this picture was a miniature of William; and my tears flowed when I looked upon it.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

I am in a fine flow of spirits, an't I?

(Emma, de Jane Austen)

The intelligence however, which SHE would not give, soon flowed from another quarter.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Now, however, I considered it well to let them flow as freely and as long as they liked.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

This can be done as treatment to block the flow of blood to a tumor.

(Arterial embolization, NCI Dictionary)

The blockage leads to increased pressure, problems with blood flow, and inflammation.

(Appendicitis, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA