Editura Global Info / Dicţionar englez-român

FLUX

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

flux I. substantiv

1. flux; maree; curent de apă;

flux and reflux flux şi reflux.

2. (med.) flux, scurgere (de sânge, puroi etc.); (înv.) diaree;

the bloody flux dizenterie.

3. (fig.) flux, mişcare continuă;

in a state of flux într-o stare de perpetuă schimbare / de instabilltate;

the flux and reflux of popularity creşterea şi scăderea popularităţii.

4. (fig.) şuvoi, torent, potop, grindină; îmbulzeală;

flux of sightseers afluenţă de curioşi;

flux of words potop de cuvinte.

5. (fig.) flux, curent (magnetic, luminos etc.).

6. (constr.) fluxant, bitum fluxat.

7. (metal.) fondat.

8. (mat.) mişcare / deplasare continuă (a unui punct).

flux II. verb A. tranzitiv

1. (tehn.) a topi.

2. (metal.) a zgurifica, a scorifica.

3. (med.) a da un purgativ (cuiva), a purga.

4. (fig.) a curăţa.

flux II. verb B. intranzitiv

1. (despre lichide) a curge, a se scurge.

2. (despre metale) a se topi a, deveni lichid.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

After analysing the core samples and data on sediment flux, the scientists concluded that rather than being directly connected with any rise in sea level, the event was related to a massive increase in sediment influx and poorer water quality.

(Major study reveals Great Barrier Reef’s 30,000-year fight for survival, University of Granada)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA